避けたい表現
台本を読む
問い
- 「わがままを言う」「異常なし」。記録にそのまま書いていい?
最初の問いです。記録に、Aさん、今日もわがままを言う、と書いてありました。別の日には、夜間、異常なし、とだけ書いてありました。どちらも、よく見かける書き方です。この書き方で、本人の様子は、読み手に正しく伝わるでしょうか。
本題:決めつけの言葉
- 例:わがまま、がんこ、問題のある人、だらしない
- 職員の評価であって、何があったかは伝わらない
- 本人への見方が、記録を通して固まってしまう
避けたい表現の一つめは、決めつけの言葉です。わがまま、がんこ、問題のある人、だらしない、といった言葉は、本人の行動ではなく、職員の評価です。何があったのかは、読み手に伝わりません。それだけでなく、一度記録に書かれると、本人はそういう人だ、という見方が、職員の間に広がり、固まってしまいます。本人が何と言い、どうしたのか。行動と言葉で書きましょう。そうすれば、読み手は、なぜそうしたのかを考えることができます。
本題:あいまいな言葉
- 例:様子を見る、いつもどおり、少し、多め、異常なし
- 何を、どれだけ、どう確かめたのかを書く
- 数や量、時刻で書けるところは、そうする
二つめは、あいまいな言葉です。様子を見る、いつもどおり、少し、多め、異常なし。書いた人には分かっていても、読み手には中身が分かりません。異常なし、であれば、何を、いつ確かめて、どうだったのかを書きます。たとえば、午前2時と午前5時に訪室し、寝息を立てて眠っていた、のように書くと、読み手も同じ場面を思い浮かべられます。食事の量や水分の量、回数、時刻など、数で書けるところは、数で書きましょう。様子を見る、と書くときは、何を、いつまで見るのかも書きます。
本題:専門用語と略語の使いすぎ
- 略語は、その職場の中でしか通じないことがある
- 記録は、ほかの職種や家族、本人も読む
- 使ってよい略語は、事業所で決めて一覧にする
三つめは、専門用語や略語の使いすぎです。介護の現場には、たくさんの略語があります。けれども、略語の中には、その職場の中だけで通じるものや、人によって意味がちがうものもあります。記録は、看護職員やケアマネジャーなどほかの職種、家族や本人も読むものです。介護職員初任者研修のカリキュラムでも、記録は、情報をチームで共有するためのものとして学びます。使ってよい略語は、事業所で決めて一覧にし、それ以外は、ふつうの言葉で書きましょう。新しく来た職員が読んでも分かるか、という目で見直すと、気づきやすくなります。
本題:本人の尊厳を傷つける書き方
- 子ども扱いする書き方、からかう書き方、感情的な書き方
- 基準:利用者の意思と人格を尊重するよう努める
- 本人が読むことも考えて書く
四つめは、本人の尊厳を傷つける書き方です。子ども扱いするような書き方、からかうような書き方、職員の怒りやいらだちをそのままぶつけた書き方は、記録にふさわしくありません。訪問介護などの居宅サービスの基準は、事業者は、利用者の意思と人格を尊重し、常に利用者の立場に立ったサービスの提供に努めなければならない、としています。また、個人情報保護法により、本人は、自分の記録の開示を求めることができます。本人が読んでも、傷つかない書き方をしましょう。
本題:言いかえの例を、事業所でそろえる
- 「わがまま」→ 本人が何を望み、何と言ったか
- 「異常なし」→ いつ、何を確かめて、どうだったか
- 言いかえの例をみんなで出し合い、そろえる
言いかえの例です。わがままを言う、は、本人が何を望み、何と言ったのかに置きかえます。たとえば、昼食のあと、まだ部屋に戻りたくない、と言い、食堂でテレビを見ていた、です。異常なし、は、いつ、何を確かめて、どうだったか、に置きかえます。こうした言いかえの例は、一人で考えるより、職員みんなで出し合ったほうが、たくさん集まります。言いかえの例や略語の一覧を、事業所の決まりとしてそろえていきましょう。
まとめ
- 決めつけの言葉ではなく、行動と言葉で書く
- あいまいな言葉や略語を避け、数や時刻で書く
- 本人が読んでも傷つかない書き方を、事業所でそろえる
まとめます。決めつけの言葉ではなく、本人の行動と言葉で書きます。あいまいな言葉や、職場の中でしか通じない略語は避け、数や時刻で書けるところは数で書きます。そして、本人が読んでも傷つかない書き方を、事業所でそろえていきましょう。
次に学ぶ
- 次は「記録と個人情報」
次のユニットでは、記録と個人情報について学びます。
確認テスト(3問)
出典:指定居宅サービス等の事業の人員、設備及び運営に関する基準(平成11年厚生省令第37号)
出典:介護員養成研修の取扱細則について(介護職員初任者研修・生活援助従事者研修関係)(平成24年3月28日老振発0328第9号、最終改正 令和8年3月31日老認発0331第5号)
出典:指定居宅サービス等の事業の人員、設備及び運営に関する基準(平成11年厚生省令第37号)
‹ 前へ(5. 本人の言葉を残す)
福祉教育ラボ(FEL)|事例はすべて架空です|CC BY 4.0 で公開(出典を示せば、研修・授業を含めて自由に利用できます)|FEL Learning